Tradução das Cutscenes (2)

Cutscene n° 2

Valencia – exato! estes espaços extras de inventário com certeza virão muito a…
Sussurro (interrompendo a valencia) – Ele disse para ver na torta. Você devia ir ver a torta. Alguém devia ir comer a torta…Você devia vir agora. Venha para a torta. A fome queima; uma mordida não vai doer nada…

                    Essa situação acabou de evoluir do “estranho” pra “completamente bizarro” (eu quero torta também T_T)

Valencia – me…desculpe. Eu…eu tenho algo a fazer. Um favor pro Cysero, eu ja volto em um instante…eu devia continuar. mas as coisas não parecem norm…
Sussurro – Arbustas se rasgando do solo, flores sangrando, pedras morrendo, e você…Corra pra cozinha dele. Você estará segura na cozinha dele. Nenhum monstro irá te machucar na cozinha dele.
Valencia – Nenhum monstro irá…me machucar

           alguém mais além de mim tá lembrando daquela parte no Harry Potter e a Câmara secreta do Basilísco sussurrando pelas paredes o____o?

Sussurro – *risadas* venha…venha *risadas*
Valencia – Eu não acho…que eu devia estar…aqui… A torta mais rara do mundo aqui…e porque a cozinha do cysero está derretendo…? Isso não me parece certo…mas eu sinto tanta FOME!
Sussurro – Tão amedrontada, tão apavorada! Eu saboreio o sabor do medo. Incerteza…insanidade…tudo tão doce!

           *Valencia gritando*

quem quer que seja…deve ter adorado dublar esse sussurro xD

Cutscene n° 3

Sussurro – Você vê as presas? pingando com seu sangue? Você devia correr! correr pra longe de seus animais! (aaah sim, essas galinhas estão me mataaaando de medo ¬¬)
Aria – Eu vejo presas! os animais! *gemido de medo* Eles…eles vão me machucar! eu devia…eu devia…
Sussurro – Você devia ir para a cozinha. Ele disse para checar a torta. è hora de checar a torta.
Aria – Está tudo…errado aqui…Eu não devia estar aqui…mas eu estou com tanta…fome

  Sussurro – tanta fome!

 *Aria gritando*

Cutscene n° 4

confesso que eu achava que a voz era do vampiro durante os sussurros

Sussurro – Que recheio delicioso. A ânsia de provar queima! tão quente, tão grossa. Tão booooom…Venha para a torta. Venha para a cozinha.
Conde Luca – Volte aqui! Para onde você pensa que está indo? Essa voz! É ISTO que está roubando meus escravos? Eu não irei SUPORTAR isso! ele não tem permiassão para ter você!
Sussurro – Venha para a cozinha. Quente, doce e pronta. O recheio deve ser provado quando fresco.
Conde Luca – Eu virei, ah se eu virei! Você pensa que pode pegar meus escravos? eles são meus para me alimentar, e não uma…voz! Atraindo meus escravos com promessas de guloseimas? aaah eu te conheço ferreiro.
Sussurro – tão faminto. Você está tão faminto…e eu também.
Conde Luca – Eu estou com fome…e VOCÊ será a sobremesa…cozinheiro.

Cutscene n° 5

rapaz…me lembre de não deixar o cysero chegar PERTO da cozinha nunca mais
Fazendeiro Northrup – Filho, vá arando  campo até eu voltar. O ferreiro precisa de um favor.
Sussurro – Venha para a cozinha. Você precisa checar a torta. a torta está pronta.
Fazendeiro Northrup – AS coisas estão mesmo estranhas lá…aquele milho está sussurando pra mim? Não importa, eu devia estar indo para a forja.
Peq. Northrup – P-Pai? Para onde você está indo? Você não devia ir. Me ajude a arar, papai. Você precisa me ensinar mais. não vá, pai.
Sussurro – Deixe seu filho, sua esposa. As tramas deles crescem. Você está em perigo.
Fazendeiro Northrup- Perigo? Filho, você está planejando algo sem me contar? Você está! Menino, quando eu voltar você irá ter aquela bronca!
Sussurro – Venha…agora!
Peq. Northrup – Pai? quem está falando com você? não está escutando? Pai! não vá!não escute isso! Pai!!

  *Fazendeiro gritando*
cutscene n° 6

                                                   Opa, olha quem apareceu de novo depois de 4 cutscenes :3

  Conde Luca – Onde está Cysero? eu exijo ver aquele ferreiro ladrão de escravos. Ele roubou meus servos; e eu irei roubar o SANGUE e a ALMA dele. E isso será delicioso!
Sussurro – Tão delicioso, o recheio. Suculento. Fresquinho.Lute herói, cada momento aqui, o aroma fica mais forte. Pêssegos…e você. com aroma e gosto de insanidade. Pingando loucura (aloka)
Player – Eu…não sei do que você está falando! Cysero assou…uma torta, e saiu atrás do último…ingrediente.
Sussurro – Mas eu so quero…VOCÊ.
Player – Ele…não está aqui desde horas.Mas se você…está atrás dele, eu irei…te chutar pra fora.
Sussurro – e depois de brincar…sobremesa.

Cutscene final

 

tortaaaaaaaaa *-*

Cysero – E aí herói! Alguma sorte em encontrar aquele ingrediente especial que eu pedi? Eu peguei umas coisas boas aqui, mas vamos ver o que você trouxe.
Player – certo…certo.está tudo naquele saco alí. Temperos, ervas, frutas…frutinhas doces…
Sussurro – doce….ficará tão doce…
Cysero – sangue? não…suco de Skullberry? naaah. Parece que vai ser com o creme de abóbora. Eu achei la nas cozinhas do castelo, ISSO deve dar. Obrigado por todo o trabalho, herói, parece que você teve um bom trabalho mantendo a torta salva, você merece sua fatia.
Sussurro – *risada* ele te agradece. ele te oferece torta. pegue um pedacinho.
Player – tava…assim, quando eu cheguei aqui…não sei…o que aconteceu.
Cysero – Coisas estranhas aconteceram nessa cozinha. Vou lá pegar o creme, devo ter deixado la perto da forja. E veja se você encontra seus amigos, eles com certeza vão querer uma fatia da tora enquanto está fresco.
Sussurro – mais perto….mais perto.
Player – que…fome.
Cysero – peguei o creme! hroa de comer :3 .
Sussurro – delííííícia *mordida*
*aqui você grita*

               acho que caguei tijolos agora O_O

Depois vem um poema dublado pelo Geroge Lowe:

Torta do mal ascendente

Tão douradinha
a crosta toda crocante
Um recheio de pêssego a se servir
A torta do mal: WOAH!
irá a todos consumir

O cozinheiro, um total louco
a receita com insanidade aos plenos
muito mais que pêssegos ele pos na torta
eu creio que ele tem um parafuso a menos

Um ferreiro ao dia, ele cozinha
quando o crepúsculo a noite chamará
e na sua forja, perto da bigorna
é onde seu forno está

Perfeitamente ele segura o batedor
e bate como ninguém qualquer
ingredientes que nunca vi
mas ele sabe o que ele quer

A massa é feita disto e aquilo
mas isto é para o recheio saborear
apesar de que “isto” não sabemos
eu sei que eles irao adorar

Ou iriam, se não fosse por isso
mas que é medonha, isso é certo
não sei o que a faz brilhar
ou como está chegando mais perto

Pisquei os olhos, se moveu dois centímetros
eu abro minha boca para gritar
a massa começa a se mexer
e o recheio todo a se derramar

Dois lábios crocantes começam a sorrir
um sorriso macabro começa a aparecer
na massa partida com frutas doces
eu não quero nem saber

o sussurro venenoso enche minha mente
doces nuvens de um vapor carnal
os assovíos me prometem delícias
com apenas uma provinha letal

duas fendas me encaram
o olhar me deixa desiludido
e ainda, o aroma delicioso
soa medo no desconhecido

o cozinheiro ja sumiu
saiu para este mundo atroz
e tudo que está além da torta;
sou eu e um garfo, a sós

Não sei como, por esse mago padeiro
e de todo o seu experimento,
veio sair essa doçura letal
de seu negro e lento cozimento

E ainda, não me incomodo em pensar
a fome começa a me mover
meu garfo vai em direção a torta
meu único pensamento é: comer

E com isso, encerro a tradução das cutscenes da mais nova release de Mogloween do AQW, tenham um bom halloween e evitem tortas de pêssego demoniacas