sábado, 16 de julho de 2011

Tradução da cutscene de hoje




Acbei de acordar fui em shadowfallwar e vi que estava 100% porcento não perdi tempo, para traduzir a custence afinal quem não quer saber a tradução? Bem ai vai:

Vordred: Meu mestre o exercito de Herois Conseguiu Chegar até nós


Noxus: hahahaha

Noxus: excelente, tudo está indo de acordo com o plano


Gravelyn: de acordo com o plano?

Noxus: Gravelyn voce realmente acha que os herois chegariam tao longe se eu não deixasse?

Gravelyn: !!!

Noxus: é uma armadilha, se eu ainda tivesse labios eu estaria rindo de orelha a orelha

Noxus: com todos esses insetos reunidos em um lugar só vou eliminar todos com um unico ataque

Gravelyn: impossivel! eles chegaram até aqui destruindo todos os seus Servos Undeads.


Noxus: hahaha sim… Os MEUS servos undeads. Mas voce mesma disse que suas forças ultrapassavam as minhas em uma proporção de 10 para 1.

Gravelyn: !!!


Noxus: Vordred! ordene o ex-exercito de Gravelyn para cercar os atacantes.

Vordred: como desejar meu mestre. Devo ordenar o Ataque Final?

Noxus: isso vai ser divertido… Diversão hahahaha!


Sally: mestre Noxus trago Noticias Urgentes!

Noxus: *suspira* se eu ainda tivesse labios eu estaria Sério agora.

Sally: a experiencia ARC ATTACK ja começou aqui em Doomwood

Noxus: O que? já começou aí?

Sally: sim, eles ja começaram suas experiencias com eletricidade, musica e elementos Magicos. Se Vordred não vier aqui imediatamente vamos perder nossa oportunidade.

Noxus: *rangendo os dentes* Muito bem Vordred, vá para Doomwood irei me juntar a voce assim que terminar meus negocios com os Herois aqui.

Vordred: como voce manda Mestre.

Noxus: agora de volta ao evento principal!  Escute, voce consegue ouvir a destruição iminente que está preste a ocorrer aqui?


Herois: nós estamos Cercados! não há nenhuma saída, estamos prestes a sermos destruidos… Lutem com Honra até o seus ultimos Suspiros!

Noxus: Gravelyn está pronta para assistir todos os seus amigos e aliados Serem Destruidos pelo seu proprio exercito? Voce falhou completamente. que ironico, nenhum undead em shadowfall serve a voce.

Gravelyn: atualmente… ainda tem um!
* risada malefica que me assutou pois a caixa de som estava com volume alto *

Noxus: o que foi isso?
* outra risada, Chuckles vem e Derruba Noxus do trono *

Noxus: oooof…


Gravelyn: isso é que é usar a cabeça… agora me liberte.

Chuckles: hehehehehe

Noxus: impossivel, todos os undeads que criei para o seu pai estão sobre o meu Comando agora!

Gravelyn: voce esta certo caveira, mas eu criei Chuckles, foi meu primeiro servo undead… papai ficou tão orgulhoso! agora que Acabei aqui… eu estou livre… Servos… deixem os herois passarem… ele é todo seu, amigos!

Gravelyn: acho que vou apenas aproveitar a visão de voces transformando Noxus em poeira Ossea… Matem esse Tolo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário