Tradução das cutscenes!

Cutscene 01

Dead Morice: Isso é interesssante, não acha? Eu tenho muito conhecimento sobre vocês moglins que possuem magia.

Dead Morice: Mas vocês podem resistir meu veneno gelado? Isso não é muito… legal. Hah!

Frost: Hee… hehe?

Dead Morice: Não se preocupe. Eu despreso humor. Principalmente humor sobre gelo. Risadas… alegria! Bah! Isso faz de você fraco!

Frost: O-Oh…

Dead Morice: Mas você, hmmm. Vocês todos resistem meu veneno gelado. Mas… porque? Como tornar Lore amargamente fria como eu… se os moglins de Frostvale são imunes?

Dead Morice: Se o congelamento interno foi mal sucedido… talvez um mais direto, um aplicamento externo vai -

Dead Morice: - Funcionar! Ah… excelente. Congelado. Perfeito. Uma criatura alegre de frostvale à menos em Lore.

Dead Morice: Menos um… entregador de presentes! Menos um criador de promessas, mostrando o quanto é patético, arrancando tudo o que tem em suas mãos!

Dead Morice: E com os humanos sob meu comando, os moglins de Frostvale serão a última resistência sobre a gloriosa Lore, cheia de frio, medo, neve e almas frígidas.

Dead Morice: Meus filhos, venham! Sua cronometragem deve ser esquecida.

Dead Morice: Esqueçam sobre suas antigas vidas, se vocês puderem mesmo pensar com esses cérebros congelados…

Dead Morice: Muitos de vocês devem sair de Northlands. Eu ordeno que vocês espalhem o veneno sobre Lore.

Dead Morice: Mas os restantes, os mais poderosos guerreiros. Vocês devem me trazer os moglins de Frostvale!

Dead Morice: Eles devem cuidar disso com… personalidade. Vocês vão trazê-los para mim.

Dead Morice: Agora vão.

Chilly: WWWAAAUUUGGGHHH!!

Player: Hey, ali, Chilly! Onde está todo mundo?

Chilly: PAPAAAAAI!!!!

Chilly: Os zumbis do gelo vieram e todo mundo correu mas eu cai e bati a cabeça e quando eu acordei… todos eles estavam desaparecidos!

Player: A questão é, eles fugiram? Ou eles foram… pegos?

Chilly: Eu não sei, (Player). Me desculpe. Eu bati a cabeça e doeu muito.

Chilly: Mas se eles tivessem escapado e estivessem livres… eles voltariam para ver se eu estou bem!

Player: Não se preocupe, Chilly! Nós vamos pegá-los de volta! De qual lado os zumbis vieram?

Chilly: Eles vieram por aqui! Mas não me deixe aqui! Eu quero ajudar! Eles pareciam muito frios por dentro, muito mortos! Mas alguns…

Chilly: Eu acho que… eu posso sentir um pouco de felicidade neles… talvez eles continuam lá! Presos!

Player: Nós vamos remover o veneno de suas veias, Chilly. Nós vamos devolver a magia devolta a frostval e as pessoas de Lore.

Player: E quando eu encontrar esse Dead Morice, as coisas vão ficar um pouco… quentes dentro daquele vulcão de gelo.

Player: Eu vou derreter o seu gelo, seu coração gelado…

Player: … E todo o seu resto!

Cutscene 02

Player: Então, você é o otário de coração frio que causou essa confusão. Eu deveria saber que você não seria tão… legal!

Player: Desculpe eu não posso me segurar. Algo sobre esse lugar congelado me dá inspiração para piadas.

Dead Morice: Hssss. Você se atreve a zombar de mim. Rir de mim. Trazer sua alegria asquerosa para dentro da minha casa.

Dead Morice: Você pensa que todos querem compartilhar com a sua felicidade. Seu amor. Sua… alegria.

Dead Morice: Voce não entende que esse coração alegre se torna ódio, e essa alegria… essa alegria infantil rapidamente se torna em agonia.

Player: Faça isso novamente e eu vou derreter a sua cara gelada até ela se tornar uma poça.

Dead Morice: Eu deveria ter adivinhado. Você não irá ser afetado pelo veneno. Não com isso que eu posso sentir dentro de você.

Dead Morice: Força… determinação… focacidade e algo mais? Não importa. Não a tempo para entender.

Dead Morice: Eu não posso deixar você… trazer devolta… o meu sofrimento!

Cutscene 03

Spirit of Frostval: Você salvou não só o Frostval, como também as pessoas de Lore! (E os NCP’s que ficam coçando o saco ainda são mais famosos do que eu)

Spirit of Frostval: Eu não tenho dúvida de como foi ruim sentir os efeitos do veneno gelado por um tempo, mas o sofrimento em breve será esquecido.

Chilly: Espírito, minha cabeça não dói mais como antes.

Spirit of Frostval: Haha! Veja, (Player)! O terror frio de Dead Morice já está sendo esquecido.

Spirit of Frostval: Todos poderemos sentir a alegria do frostvale, e tudo isso graças a você!

Até mesmo Lorde Sepulchure, o chefão do mal pode celebrar o frostval.

Gravelyn: Pai… meu coração agora está frio como o seu era também, mas nessa noite eu posso sentir a alegria do Frostval.

Gravelyn: Eu posso não ter a lúxuria, e amigos de Frostvale ainda…

Gravelyn: Mas eu nunca esquecerei o que você me ensinou naquela noite.

Gravelyn: Obrigado, pai, e… eu sinto saudades.

Gravelyn: Eu vou fazer como você me ensinou, sempre, e eu vou cumprir seu destino. E o meu! Custe o que custar!

Blizzy: (Player)? O que você acha que a emperatriz Gravelyn está fazendo agora?

Blizzy: Todos os anos eu mando um convite para ela vir celebrar conosco, mas ela nunca responde.

Player: Eu tenho certeza que ela está celebrando do próprio jeito, com os undeads. Quem sabe? Talvez um dia nós poderemos celebrar todos juntos!

Player: Mas agora, veja! Ali está Chilly com um presente para você!

Chilly: Feliz frostval, papai! E para você também, (player)!

Player: Feliz frostval para você também, e para todos! (Menos por Artix, ok?)

FIM