Tradução de Cutscenes

Uma conversinha com as Gêmeas do Chaos

O ministério dos cangaceiros adverte: olhar para um eclipse sem proteção (e ver o filme de mesmo nome) é prejudicial a vista.

Player – As Gêmeas do chaos…
Xing – Nós temos que admitir…
Xang – …Não esperávamos ver que seria VOCÊ…
Xing – …Que nos invocaria. Você precisa de um mau conselho?
Xang – …Ou de um conselho realmente mau?
Ambas – Tehehehehehehehehe
Player – Já que fiz este ritual de invocação, vocês terão que responder às minhas perguntas honestamente, correto?

                                                        

Xing – Exato.
Xang – Esta já foi uma.
Player – Espere…eu não tinha começado! Podemos re-fazer isso?
Xing – Não.
Xang – Esta já foi a dois (já da pra ver que elas apoiam o lado Troll dessa saga xP)
Player – ótimo…se vocês querem jogar deste modo…Eu sei que é seu trabalho fazer as pessoas escolherem entre o certo e o errado. Mas ultimamente parece que a maneira de guiar de voces não esta sendo muito útil do que era. Eu achava que vocês eram pra ser o equilíbrio, nãoChaos. O que houve com vocês?
Xing – Nos aliamos a Drakath
Xang – Minha irmã gêmea e eu sempre estivemos aqui desda primeira decisão em Lore, constantemente tentando ajudar pessoas com suas decisões…
Xing – …entre o bem e o mal, mas sempre estivemos nos lados opostos da discussão…
Xang – Era realmente cansativo, imagine passar toda a sua imortalidade com seu exato oposto.
Xing – Quando Drakath estava tentando decidir quem seria seu próximo Chaoslord, nós aparecemos.
Xang – Ele viu que o nosso propósito era ajudar as pessoas a ordenar seus pensamentos…
Xing – e ordem é algo que ele NÃO se interessa.
Player – Isso não respondeu minha pergunta: o que houve com vocês?
Xang – Drakath abriu um rasgo dimensional até o mundo do espelho.

Player – Eu estava lá. Foi onde Drakath e seus Lords da Ordem lutavam contra o Chaos.
Xing – sim, tinha gêmeas lá também, mas como nós, só que com os papéis invertidos. Xing tentava ajudar as pessoas a fazerem o certo…
Xang – e xang os ajudava com as questôes erradas e egoístas.
Xing – Drakath alcançou aquele mundo e trocou a Xang do mal com a boazinha do nosso mundo.
Xang – agora, eu e minah irmã temos tudo em comum…
Xing – e o par de gêmeas boazinhas está preso no mundo do espelho.
Xang – Agora, trabalhamos para Drakath…
Xing – e tentamos fazer de tudo para que todos faça, as decisões mais ca[oticas.
Player – Isso explica muito do que tem acontecido ultimamente no mundo. Ok, próxima pergunta: Quando irá Drakath decidir quem será entre or horcs e trolls pare ser o novoChaoslord?
Xang – A decisão já foi feita.
Player – O QUE?!Xing – Ha sim, Drakath JÁ decidiu quem ele quer como seu próximo servente do Chaos.
Xang – Agora estamos só nos divertindo fazendo eles (Horcs e trolls) ficarem pulando entre brigas.
Player – Nunca deixarei vocês com isso, contarei tudo a eles.
Xing – Vá em frente
Xang – Conte tudo a eles.
Xing – eles nunca te escutarão, e se fizerem…
Xang – Eles não podem arriscar nos descontentando.
Xing – Os trolls estão assustados com os horcs ganhando poder sobre o chaos no lado deles…
Xang – Os Horcs odeiam magia, mas se recusam a deixar os trolls se tornarem Chaoslords e tomarem a vantagem pro lado deles…
Xing – O medo e a desconfiança de cada um irá manter-los valsando em chaos para nós por SEMANAS…
Xang – …cada lado fará exatamente o que mandarmos para ter o poder do chaos, antes de revelarmos o verdadeiro Chaoslord a eles.
Player – Então escolho minha última pergunta…como derrotar Drakath?
Xing – Oh, desculpe herói, você já fez cinco perguntas…
Xang – e teve as cinco respondidas em troca…
Player – Hey, eu perguntei só quatro! não tentem me enganar!
Xing – Não, foram cinco:
Xang – n°1: você perguntou se poderia responder cinco perguntas.
Xing – Eu respondi que sim.
Xang – n°2: você pediu pra recomeçar.
Xing – Eu respondi que não.
Xang – n°3: covê perguntou o que houve com a gente.
Xing – Nós lhe dissemos, direta e honestamente.
Xang – n°4: Você perguntou quando Drakath fará um horc ou um troll de chaoslord.
Xing – lhe dissemos que ele já escolheu
Xang – n°5: você perguntou “O QUÊ?” em espanto quando lhe falamos que ele já decidiu.
Xing: nós lhe repetimos o que falamos claramente.
player – Isso não conta!
Xang – Conta sim.
Xing – “o que?” é uma perfeita pergunta.
Xang – termian com ponto de interrogação e tudo
player – Xing, Xang, ouçam a voz da razão, vocês estão brincando com GUERRA.

XIng – Aaaaawww, parece que nosso tempo acabou.
Xang – nos veremos por bloodtusk ravine, herói.
(ambas) – Tchauzinho!
Player – Inacreditável, eu tenho a chance de parar um Chaoslord e ninguém irá acreditar em mim, tenho que achar um jeito de fazer trolls e horcs acreditarem em mim.
Fim